《人类简史》说到：人类通过“讲故事”，超越了其他物种，统治了地球。说明了语言的重要。人类以采集狩猎为生进入了农耕时代后，一些族群先后发明了文字，人们从原来的口口相传逐步进入了语言和文字相结合的阶段，使人类的知识可以记载、传承和交流，“故事”也更加丰富多彩，质量也更高，突破了血缘关系的束缚，促使这些族群的规模不断壮大。说明了语言文字的重要。

　　农耕时代极其以前，地球上不同地区的人们虽然语言文字各不相同（有的族群没有文字），但生产、生活的水平没有太大的差距。直到《自然哲学的数学原理》用文字和数学符号把自然现象精准地联系起来，人类第一次用语言文字清楚、准确地表达了一些自然现象之间的关系，标志着现代科学的兴起，从而引发了工业革命。她的发源地——欧洲极大的拉开了和其他地区的生产生活差距，遥遥领先于全球。语言文字的精准和数学语言的应用起了关键的作用。说明语言文字的精准对现代文明更加重要。

　　现代科学和工业革命产生在欧洲，和他们的语言文字、思想的基因有关——古希腊的哲学的思维方式和数学的逻辑演绎、逻辑推理。其核心特点都是不断地追求“是”，（数学语言“等于”也是“是”）。“是”就是精准。

　　作为人类文明比较早的发源地之一。易学是我们思想文化的源头，远早于汉字。我们的汉字已有三千多年的历史。我们的汉字和传统思想的基因是“象”。诸子百家学说都受易学的影响，而“易者象也”。汉字也是以“象形”为主要特点的文字。“象”，按照现代语言来说，就是“模拟”、“比喻”、“差不多”。我们的经典著作里“象”无处不在，无“象”不成诗词赋。易学、汉字以及文言文，产生于农耕时代，适应了几千年的农耕文明。汉字作为中华文化的主要载体，影响和带领东亚其他民族数千年农耕文明发展。当我们经受的战争，日本人面对的“黑船舰队”，受到西方人降维式的打压，直接感受到工业文明的挑战。

　　语言文字是需要随着文明的进步不断创新发展的。特别是工业文明产生后，其他民族怎样通过语言文字的创新发展、交流翻译，弄懂现代科学、工业文明的思想文化内涵，接受新的知识，提高民族的竞争力，成了一个大问题。

　　同为使用汉字的东亚民族，汉唐以来一直是中华民族的学生——日本，从中国引进了汉字，经过他们的理解和改造，成为古日语。日本从明治维新开始，为了接受现代科学和工业文明，转向西方学习。开始时用汉字组成新的日语词汇翻译西学思想。所以，日语中有了“哲学”、“科学”、“社会”等等用汉字组成的日语词汇，以表达西学。由于这些是创新的词汇，虽然用的是汉字，但他们知道这些词汇表达的是西方思想，和中国没有关系。还有日本的知识分子借用我们文言文的词汇类比表达西学。如用易学的“形而上学”类比表达亚里士多德的“第一哲学（物理后）”，用古汉语“文化、经济”等等大致表达对应的西学词汇。这样一种翻译，就是“象”的特点，他们认为“差不多”，但不够精准。所以再后来，他们不再采用上面两种方法，而是干脆用片假名音译西学词汇直接进入日语。这样的创新，日本人从语言文字方面乃至思想文化方面就彻底摆脱了“象”的影响，走出了一条他们自己的路子。所以，现代日语，只要看到片假名，基本上就是外来语，这就要求大家去查外语词汇的源头释义，达到了精准翻译的要求。这样的方法，大大减少了对西学词汇翻译释义的误差。由于日语的创新发展，使他们比较好的弄懂了现代科学和工业革命的思想文化内涵，较早进入了工业文明阶段。现在，凡是西方人能够想到的，日本的知识分子也能够想得到，凡是西方能够制造的工业产品，日本一般也能够制造，有些产品的性能质量还超过了西方。而我们在面临同样的问题时，没有从语言文字的创新发展入手，弄懂西学。而是确立“中学为体西学为用”、“师夷长技以制夷”的强国方略，重点放在坚船利炮的引进和开矿办厂，没有在弄懂看不见摸不着的现代科学和工业文明的思想文化方面下功夫。经过清末民初一系列的屈辱后，一大批先进知识分子觉醒了，发起了新文化运动，认为要从思想文化方面找原因，要推行白话文以应对西学并普及民众，用“德先生、赛先生”等唤醒国人。大批知识分子通过留学日本，学习西学。由于是民间运动，且正值民族救亡时期，在推行白话文过程中，没有花大力气创新汉语词汇（除了“化学”等个别词汇外），而是采用拿来主义，约定俗成地直接引入日语词汇，如“哲学、科学、社会”等等。还接受了一些日本人对西学的并不准确的理解，如表达西学的“形而上学、文化、经济”等等。由于之后的各种汉语词典都没有说明这些词汇的源头出处，西学词源的源头释义是什么，所以误解多多。必威官方网站登录一百多年来大家都以为这些都是由来已久的汉语语言词汇。可以这样说，现有白话文没有完成精准翻译西学释义的任务，翻译西学词汇的释义大都是“差不多”，用我们的传统思想作比喻，仍然停留在“象”的阶段。必威官方网站登录至今，具有“象”的特点的现代汉语和具有“是”的特点的数学语言，还是两张皮，不能够很好融合。很多学生会问：学数学有什么用？“象”和现代科学接不了轨。现有白话文还没有真正承担起弄懂现代科学和工业文明思想文化内涵的工具。新文化运动的任务远没有完成。

　　语言文字的创新对于一个民族、一个国家来说，实在是太重要了。特别是进入工业文明后，一个国家的语言文字能否精准的翻译和现代科学和工业文明思想内涵有关的外语，很大程度上可以决定这个国家掌握现代科学的水平和工业化的水平。接受近似的信息和接受精准的信息，对民族进步、国家强盛的意义不言而喻。中华民族是勤劳智慧的民族。要解决中国人出国留学后才能够有可能成为顶尖科学家的问题，国内要有大学成为科学家的摇篮，提高语言文字的翻译质量，白话文的创新发展是关键。涉及现代科学和工业文明的思想基础基本上都是外来语。语言文字就是信息交流的基础，GPT的产生使语言文字数字化，标志着信息数字化时代的到来。我们理解的外来语要和源头出处的释义一样，才有可能在同一个平台上竞争。可见语言文字的精准更加重要。时代呼唤《现代汉语外来语词典》的编辑出版，以精准翻译各种源头语言文字的释义，以弥补现有白话文的不足，使广大知识分子、社会精英乃至人民群众真正弄懂和现代科学、工业文明有关的思想文化的内涵，从根本上提高民族的竞争力。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　世体：沙特开1000-5000欧月薪+1套房招揽参加过世界杯的女足球员

　　Canalys：今年上半年电动汽车销量达 620 万辆，中国大陆占 55%

　　萌娃不知道平板密码，现场演示她是怎么打开的，“拿着带有妈妈照片的毛绒玩具直接刷脸”

　　打鱼晒网栏目打造的精品少儿节目《非童小趣》，让孩子们在学习之余，能有一段非比寻常、非同一般的人生体验...